Skip to main content
American Academy of Child and Adolescent Psychiatry
Sign in
  • My Profile
  • Shop
  • Cart
  • Donate
  • MembersToggle
      • Member Resources
      • Membership & Dues
      • Committees
      • JAACAP
        • JAACAP Open
      • Ethics
        • 1. Codes of Ethics and Related Documents
        • 2. Training and Education
        • 3. Clinical Practice
        • 4. Legal and Forensic Issues
        • 5. State and Federal Resources
        • 6. Research and Other Scholarly Activities
        • 7. Related Ethics Links
        • 8. Ask Ethics
  • Families/YouthToggle
      • Facts for Families
      • Resource Centers
        • Resources for Clinicians
        • ADHD Resource Center
        • Anxiety Resource Center
        • Autism Resource Center
        • Bipolar Disorder Resource Center
        • Bullying Resource Center
        • Trauma and Child Abuse Resource Center
        • Climate Change & Youth Mental Health Resource Center
        • Conduct Disorder Resource Center
        • Depression Resource Center
        • Disaster and Trauma Resource Center
        • Emotion Dysregulation
        • Military Families Resource Center
        • Moving Into Adulthood Resource Center
        • Obsessive Compulsive Disorder Resource Center
        • Oppositional Defiant Disorder Resource Center
        • Physically Ill Child Resource Center
        • Social Media & Screen Time
        • Schools Resource Center
        • Substance Use Resource Center
        • Suicide Resource Center
      • Resource Libraries
        • Anti-Racism Resource Library
        • Asian American and Pacific Islander Resource Library
        • Coronavirus Resource Library
        • Disaster Liaison Network Resource Library
        • Guns and Violence Resource Library
        • Youth at the Border Resource Library
      • Parents’ Medication Guide
      • CAP Finder
      • Getting Help
  • Your CareerToggle
      • Medical Students
        • NextGen Video Series
      • Residents & Fellows
      • Early Career Psychiatrists
      • Mentorship Matters
      • Awards
        • AACAP PsyFI Mentorship Award
        • Catchers in the Rye Awards
        • Distinguished Member Awards
        • Academic Paper Awards
        • Resident and Early Career Psychiatrists Awards
        • Medical Students
        • International Scholar Awards
      • Job Source
  • LearningToggle
      • CME
        • Online CME Opportunities
        • Live CME Opportunities
        • CME Accreditation
        • How You Earn CME Credits
        • CME FAQs
      • Meetings
        • Exhibit and Sponsorship Opportunities
        • Upcoming Meetings
        • Past Meeting Resources and Publications
      • PsychStream
      • Continuing Certification
      • Pathways
  • PracticeToggle
      • Clinical Practice Guidelines
      • Clinical Practice Center
        • Business of Practice
        • Clinical Care and Quality Improvement
        • Systems of Care and Collaborative Models
      • Telepsychiatry
      • Systems & Models
      • Healthcare Tools
  • AdvocateToggle
      • Be An Advocate
      • AACAP Advocacy Toolkit
      • Policy Resources
        • State Workforce Maps
      • AACAP PAC
      • Advocacy & Collaboration Grants
      • Legislative Conference
        • Past Legislative Conferences
      • Advocacy Updates
      • Major Action Lists
      • Policy Statements
      • AACAP & Presidential Statements
Spanish Facts for Families Guide

No todos los niños/niñas crecen desde su infancia hasta sus años de adolescencia sin experimentar algunos tropiezos en el camino. Mientras que todo niño/niña es único y especial, algunas veces ellos/ellas confrontan emociones, sentimientos o comportamiento que causan problemas en sus vidas y en las vidas de aquellos que los rodean. A menudo las familias se preocupan cuando su niño/niña o adolescente tiene dificultad enfrentándose a las realidades, se siente triste, no puede dormir, usa drogas, o no se puede llevar con su familia y amigos.

La AACAP ha desarrollado Información para la Familia para proveer información concisa y al día sobre los asuntos que afectan a los niños/niñas, los adolescentes y a sus familias. La AACAP provee esta información importante como un servicio público y la Información para la Familia se puede duplicar y distribuir libre de cargo siempre que se acredite propiamiente a la American Academy of Child and Adolscent Psychiatry y no se derive ganancia al ser usada.

La AACAP ha producido Información para la Familia en Inglés y en Español. Otras traducciones están disponibles en WWW, las cuales, aunque tal vez estén basadas en el original y fueron creadas independientemente y no tiene el beneficio de la revisión por la AACAP.

 

(Después de darle clic usted debe de guardar la información. Guárdela en su disco duro. Una vez guardada, tiene que descomprimir el archivo. Una vez descomprimido, usted puede abrir cada hoja de Información para la Familia individualmente como un documento PDF.)

 

Orden Alfabético | Orden Numérico

Orden Alfabético

  • Abogando por los hijos #74
  • Abuso del alcohol y las drogas #3, #41
  • Abuelos que crian a los nietos #77
  • Abuso sexual a los niños #9, #28
  • Abuso de substancias y tratamiento #41
  • ADHD (deficit de atención) #6
  • Adolescente, desarrollo #57, #58
  • Adopción #15
  • Alcohol y otras drogas #3, #17
  • Amenazas #65
  • Animal domesticado, muerte #78
  • Animales domesticados y los niños #75
  • Ansiedad #47
  • Ansiedad, separación #7
  • Aprendizaje, problemas #16
  • Armas de fuego #37
  • Aspergers #69
  • Autismo #11
  • Ayuda, buscando #24, #25, #26
  • Cerebro del Adolescente #95
  • Comportamiento violento #55
  • Conduciendo vehículos de motor #76
  • Crianza #56
  • Cuidado, continuo #42
  • Cuidado, diurno #20
  • Déficit de atención/hiperactividad #6
  • Deportes #61
  • Depresión #4
  • Desarrollo del adolescente #57,#58
  • Desastres #36, #70
  • Desorden, alimentación #2
  • Desorden, apegamiento reactivo #85
  • Desorden, bipolar (maníaco-depresivo) #38
  • Desorden, comportamiento #33
  • Desorden, estrés postraumático #70
  • Desorden, obsesivo-compulsivo #60
  • Desorden, oposición y desafío #72
  • Desorden, pánico #50
  • Disciplina #43
  • Divorcio #1
  • Dormir, problemas #34
  • Embarazo, adolescentes #31
  • Enfermedades físicas crónicas #19
  • Enfermedades mentales #84
  • Ensuciarse encima #48
  • Enuresis #18
  • Envenenamiento, plomo #45
  • Escuela, comienzo #82
  • Escuela, rechazo #7
  • Escuela, servicios #83
  • Esquizofrenia #49
  • Estrés #66
  • Evaluación siquiátrica #52
  • Familias adoptivas #27
  • Guerra #87
  • Herirse a sí mismo, adolescente #73
  • Hogares de crianza temporeros, cuido #64
  • Homosexuales #63
  • Hospital, tratamiento #32
  • Internet, los niños #59
  • Intestinos, control #48
  • Intimidación #80
  • Lesbianas #63
  • Maltrato infantil #5
  • Medicamentos #21, #29, #51
  • Mentir #44
  • Morder #81
  • Muerte de un ser querido #8
  • Música/videos musicales #40
  • Niños, llaves de la casa #46
  • Niños multirraciales #71
  • Normalidad #22
  • Noticias, programas #67
  • Obesidad, niños y adolescentes #79
  • Orinarse, cama #18
  • Padres alcohólicos #17
  • Padres enfermos mentales #39
  • Pelear y morder #81
  • Pena #8
  • Peso Relacionado con los Medicamentos #94
  • PTSD #70
  • Referidos #25
  • Retraso mental #23
  • Robar #12
  • Sexo, hablando sobre #62
  • Sicoterapia #53, #86
  • SIDA #30
  • Siquiatra de niños y adolescentes (definición) #00
  • Suicidio #10
  • Tabaco #68
  • Televisión #54, #13
  • Televisión, violencia #13
  • Terrorismo #87
  • Tics #35

Orden Numérico

  • #00 | Definición de Siquiatra de Niños y Adolescentes
  • #01 | Los Niños y el Divorcio
  • #02 | Los Adolescentes con Desórdenes de Alimentación
  • #03 | Los Adolescentes: el Alcohol y Otras Drogas
  • #04 | El Niño Deprimido
  • #05 | El Maltrato Infantil - los Golpes Ocultos
  • #06 | Los Niños que no Pueden Prestar Atención
  • #07 | Los Niños que se Niegan a ir a la Escuela
  • #08 | Los Niños y la Pena por la Muerte de un Ser Querido
  • #09 | El Abuso Sexual a los Niños
  • #10 | El Suicidio en los Adolescentes
  • #11 | El Niño Autista
  • #12 | Los Niños que Roban
  • #13 | Los Niños y la Violencia en la Televisión
  • #15 | El Niño Adoptado
  • #16 | Los Niños con Problemas del Aprendizaje
  • #17 | Los Hijos de Alcohólicos
  • #18 | Enuresis (El Niño que se Orina en la Cama)
  • #19 | El Niño con una Enfermedad de Larga Duración (Crónica)
  • #20 | Hacer de la Guardería Infantil (Day Care Center) una Experiencia Positiva
  • #21 | Medicamentos Siquiátricos para Niños--Parte I: Cómo se Usan los Medicamentos
  • #22 | Normalidad
  • #23 | Los Niños que son Mentalmente Retrasados
  • #24 | Estar Preparado "Sepa Cuándo Debe de Buscar Ayuda para Hijo/Hija"
  • #25 | Estar Preparado "Sepa Dónde Conseguir Ayuda para su Niño"
  • #26 | Estar Preparado "Entienda Su Plan Médico de Salud Mental"
  • #27 | Los Problemas Familiares Causados por un Segundo Matrimonio
  • #28 | Respondiendo al Abuso Sexual a los Niños
  • #29 | Medicamentos Siquiátricos para Niños y Adolescentes-Parte II Clases de Medicamentos
  • #30 | Los Niños, los Adolescentes y el VIH/SIDA
  • #31 | Cuando los Adolescentes Tienen Hijos
  • #32 | 11 Preguntas a Hacerse Antes de Comenzar con el Tratamiento Siquiátrico de Niños o Adolescentes
  • #33 | Desórdenes de la Conducta
  • #34 | Niños con Problemas al Dormir
  • #35 | Los Tics Nerviosos
  • #36 | Ayudando a los Niños Después de una Catástrofe
  • #37 | Los Niños y las Armas de Fuego
  • #38 | La Enfermedad Maníaco-depresiva en los Adolescentes
  • #39 | Los Hijos de Enfermos Mentales
  • #40 | La Influencia de la Música y de los Videos de "Rock"
  • #41 | Cómo Escoger un Tratamiento para el Abuso de Substancias
  • #42 | El Cuidado Continuo (Continuum of Care) para Niños y Adolescentes
  • #43 | La Disciplina
  • #44 | Los Niños y el Mentir
  • #45 | La Exposición de Niños al Plomo Afecta su Cerebro y su Comportamiento
  • #46 | Los Niños que se Quedan Solos en la Casa
  • #47 | El Niño Ansioso
  • #48 | Problemas con el Ensuciarse Encima y el Control de los Movimientos Iintestinales
  • #49 | La Esquizofrenia en los Niños
  • #50 | Desórden de Pánico en Niños y Adolescentes
  • #51 | Preguntas Acerca de los Medicamentos Siquiátricos para Niños y Adolescentes
  • #52 | Evaluación Siquiátrica Integral o Comprensiva
  • #53 | Qué es la Sicoterapia de Niños y Adolescentes
  • #54 | Los Niños y la Televisión
  • #55 | Comprendiendo el Comportamiento Violento de Niños y Adolescentes
  • #56 | La Crianza de los Hijos: Preparándose para la Adolescencia
  • #57 | El Desarrollo Normal de la Adolescencia: Escuela Intermedia y los Primeros Años de la Secundaria
  • #58 | El Desarrollo Normal de la Adolescencia: los Ultimos Años de la Escuela Secundaria y Más Allá
  • #59 | Los Niños y el "Internet"
  • #60 | El Desorden Obsesivo-compulsivo en Niños y Adolescentes
  • #61 | Los Niños y los Deportes
  • #62 | Habándole a tus Niños Acerca del Sexo
  • #63 | Los Adolescentes Homosexuales y Lesbianos
  • #64 | Cuido en Hogares Temporarios de Crianza
  • #65 | Las Amenazas de los Niños: ¿Cuándo hay que Tomarlas en Serio?
  • #66 | Ayudando a los Adolescentes con Estrés
  • #67 | Los Niños y las Noticias
  • #68 | El Tabaco y los Niños
  • #69 | El Desorden de Asperger
  • #70 | Desorden de Tensión Postraumática
  • #71 | Los Niños Multirraciales
  • #72 | Los Niños con el Desorden de Desafío y Oposición
  • #73 | El Infligirse Heridas en los Adolescentes
  • #74 | Abogando por tu Hijo
  • #75 | Los Niños y los Animales Domesticados (Pets)
  • #76 | Como Ayudar a su Adolescente a Convertirse en un Conductor Seguro
  • #77 | Cuando los Abuelos Crian a los Nietos
  • #78 | Cuando se Muere un Animal Domestico (Pet)
  • #79 | La Obesidad en los Niños y Adolescentes
  • #80 | La Intimidacion ("Bullying")
  • #81 | Cuando un Niño Pelea o Muerde
  • #82 | Comienzo de la Asistencia a la Escuela
  • #83 | Los Servicios que Proveen las Escuelas Para Los Niños con Necesidades Especiales: Lo que los Padres Deben Saber
  • #84 | Cuando se Habla a los Niños Acerca de las Enfermedades Mentales
  • #85 | el Desorden de Apegamiento Reactivo
  • #86 | La Sicoterapia Para Ninos y Adolescentes
  • #87 | Cuando se Habla a los Niños Acerca del Terrorismo y la Guerra
  • #88 | Familias en el Servicio Militar
  • #89 | Regreso al Hogar: Ajustes Para Las Familias de los Militares
  • #90 | Los Ninos y los Juegos de Video: Jugando con la Violencia
  • #91 | Los Ninos y los Juegos de Video: Jugando con la Violencia
  • #92 | Ninos con Padres Lesbianas, Homosexuales, Bisexuales y Transgeneros
  • #93 | El Tomar Alcohol Durante el Embarazo (Los Efectos del Alcohol en el Feto)
  • #94 | Previniendo y Manejando el Peso Relacionado con los Medicamentos
  • #95 | El Cerebro del Adolescente: Comportamiento, Solución de Problemas y Toma de Decisiones

AACAP no asume responsabilidad por el contenido de esta traducción.

Quick Links

AACAP Answer Center

Family / Youth

  • Facts for Families
  • Resource Centers
  • Getting Help
  • CAP Finder
  • Resource Libraries

Your Career

  • Medical Students
  • Residents & Fellows
  • Early Career Psychiatrists
  • CAP Career FAQs
  • Mentorship Matters
  • Awards

Practice

  • Clinical Practice Guidelines
  • Certification
  • Clinical Practice Center
  • Telepsychiatry
  • Systems & Models
  • Toolbox for Clinical Practice
    and Outcomes

Advocacy

  • How to Be an Advocate
  • Regulatory Issues
  • AACAP PAC
  • Advocacy Grants
  • Legislative Conference
  • Advocacy Updates
  • Statements

Members

  • Membership & Dues
  • Your AACAP Account
  • Member Resources
  • Job Source
  • Committees
  • Regional Organizations

Learning

  • Online CME
  • Meetings
  • 2025 Annual Meeting
  • Pathways
  • Continuing Certification
  • PsychStream

AACAP

  • About AACAP
  • Press/News
  • Transparency and Disclosures
  • AACAP History
  • Publications
  • Advertise
Sign In Pay Dues Donate

©2025 The American Academy of Child and Adolescent Psychiatry Contact

3615 Wisconsin Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20016-3007

Phone: 202.966.7300
Fax: 202.464.0131
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##