Nie zawsze zycie dziecka przebiega od niemowlectwa po adolescencje bez zadnych bolesnych urazów. Kazde dziecko jest dla nas jedyne i wyjatkowe, niestety jednak czasem wystepuja u dzieci takie emocje i zachowania, które przysparzaja im i ich najblizszym wiele klopotów. Gdy malec lub nastolatek nie radzi sobie z uczuciami, jest smutny, nie moze spac, wplatuje sie w narkotyki, nie potrafi wspólzyc z bliskimi i rówiesnikami, rodzina ma powody do zmartwien.

Opracowany przez AACAP pakiet tematyczny Facts for Families (Polish translation: O problemach dziecinstwa i dorastania) stanowi zwiezle zródlo aktualnej wiedzy o problemach, z którymi moga borykac sie male dzieci i nastolatki oraz ich rodziny. Traktujac to jako sluzbe spoleczna, AACAP umozliwia publiczny dostep do informacji zawartych w tym pakiecie: moga one byc powielane i bezplatnie rozpowszechniane pod warunkiem, ze nie czerpie sie z tego korzysci materialnych i wskazuje na autorstwo AACAP.

AACAP opracowalo dwie wersje jezykowe: angielska i hiszpanska. Przeklad na jezyk polski, za zgoda AACAP, powstal jako opracowanie niezalezne, bez wspólpracy redakcyjnej AACAP.

AACAP upowszechnia polska wersje jezykowa, by poszerzyc krag matek, ojców i rodzin, którym mozna pomóc w wypelnianiu ich rodzicielskich funkcji. AACAP nie ponosi odpowiedzialnosci za przeklad polski. AACAP nie przewiduje indywidualnych konsultacji ani kierowania do psychiatrów dziecieco-mlodziezowych.

AACAP
Attn: PUBLIC INFORMATION
3615 Wisconsin Avenue, NW
Washington, DC 20016
USA

Spis Tresci